SDL LiveContent IETP S1000D 그리고 S1000D에 대하여

S1000D는 기획(planning), 관리(management), 생산(production), 교환(exchange), 배포(distribution) 등의 기술 콘텐츠의 라이프 사이클을 관리할 수 있도록 지원합니다. 항공 분야를 시작으로 자동차, 조선, 반도체 등 방대한 양의 기술 문서를 다루는 산업 분야로 그 사용성이 확대되고 있습니다.

S1000D는 데이터 모듈(data module), 퍼블리케이션 모듈(publication module), 공유 가능 콘텐츠 객체 참조 모델(SCORM), Common Source Data Base(CSDB), Business Rules Exchange(BREX) 등으로 구성되어 있습니다.

 

 

https://www.sdl.com/kr/software-and-services/knowledge-delivery/contenta-s1000d/ietp.html

 

 

SDL의 소프트웨어는 번역, 기술 컨텐츠 관리, 향상된 디지털 경험, xml 자동화 퍼블리싱 등이 가능합니다.
자동차산업, 제조, 금융서비스, 정부, 법률, 생명과학, 항공우주, 의료, 하이테크소프트웨어, 관광레저, 소매 등 산업별 솔루션으로도 적응 가능합니다.

 

 

 

 

SDL Contenta Publishing Suite에 포함된 SDL LiveContent S1000D가 대화형 뷰어를 통해 현장의 기술자에게 정확한 정보를 제공해주므로, 기술자가 필요한 컨텐츠에 빠르게 액세스할 수 있습니다. 이 Suite의 IETP(Interactive Electronic Technical Publishing) 기능은 거의 실시간으로 컨텐츠를 제공하므로 사용자가 가장 필요할 때 원하는 형식으로 최신 컨텐츠를 얻을 수 있습니다.

 

 

SDL: 글로벌 고객 경험 솔루션의 리더

 

 

"모듈화 데이터의 재사용성으로 인한 데이터 중복 배제, 생산성, 문서 품질 향상"

S1000D를 사용하려면 문서를 개별 XML 레이블 및 메타 데이터로 표시 할 수 있고 계층 적 XML 구조의 일부인 개별 데이터 항목 (데이터 모듈이라고 함)으로 분류해야합니다. 이를 통해 XML 트리 아래로 향하는 경로를 변경하지 않고도 단일 데이터 항목을 업데이트 할 수 있습니다. 따라서 분할 및 분류 된 지식은 많은 출판물간에 공유 될 수 있으며 기본 S1000D (XML) 문서에서 항목을 업데이트하면 종속 출판물의 업데이트에 자동으로 영향을 미칩니다.

실제 XML 계층은 각기 다른 지식 도메인에 맞게 특별히 설계되어야 하며, 영어로 된 S1000D 데이터의 경우 텍스트는 ASD-STE100 Simplified Technical English를 준수해야 합니다 .

 

 

DM(Data Module) 데이터 모듈 구조 : DM(Data Module)은 기술정보(설명, 절차, 운영 데이터 등)를 저장하기위한 XML 기반의 데이터 로서 구성하는 최소 정보 단위로 DM의 상태 및 식별정보를 나타내는 ‘IDSTATUS’와 기술정보가 저장되는 ‘CONTENT’ 영역으로 구분됩니다. DM 유형은 S1000D 규격에서 정의한 Schema에 의해 구분 되며, S1000D 4.1버전 기준으로 총 22가지로 구성되어 있습니다.

 

Home

 

Data Module Code(DMC) : DM을 식별하기 위한 표준화, 구조화된 코드로 DM의 ‘IDSTATUS’ 영역 내 작성되며 DMC를 통하여 CSDB 내 저장된 DM을 관리합니다.

DMC는 최소17자리에서 최대 41자리로 모델정보, SNS, 정보유형 등을 구분할 수 있는 코드로 구성되며 BR 설정 시 해 당 프로젝트 특성을 고려하여 적절한 DMC 구조를 결정해야 합니다. DM 목록은 개발 프로세스를 거쳐 계속적으로 추 가 및 삭제될 것이다. DM 목록 및 이력관리를 위 하여 DM을 생성하기 전에 Data Module Requirements List(DMRL)를 작성해야 한다. DMRL은 DMC를 기준으로 상태 및 식별정보와 간 략한 내용을 포함하여 작성하며, CSDB 내 DM 생산 및 통합 관리를 지원합니다.

 

 

S1000D 기반의 문서는 데이터 모듈(data module)이라는 정보 구조 단위로 작성합니다. 각 데이터 모듈은 그 자체만으로 완결성을 갖춘 콘텐츠이며 재사용이 가능합니다. 각 데이터 모듈에 중복되지 않는 형식으로 지정되는 데이터 모듈 코드(DMC)를 이용하면 데이터 식별과 체계적인 관리가 가능합니다. 데이터 모듈은 다음 2개의 섹션으로 구성되어 있습니다.

 

• Identification and Status: 데이터 식별 및 관리에 필요한 정보를 입력하는 영역(일종의 메타 데이터)

• CONTENT: 실제 내용을 입력하는 영역

 

 

CSDB(Common Source Data Base) 솔루션 | SDL

 

객체 지향형 아키텍처

Common Source Database(CSDB) CSDB란 DM을 포함한 기술문서 출판을 위해 생성되는 모든 정보객체를 저장하고 관리하는 데이터베이스로 기술정보의 저작, 관리 및 출판 을 포함한 개발 전체 프로세스가 CSDB를 통해 진행됩니다.

S1000D 규격을 적용한 출판 방식은 데이터를 모듈화하여 생성하고, 생성된 정보를 참조하여 출판하는 방식으로 중복 정보가 발생되지 않고, 또한 추후 수정소요 시 하나의 데이터 수정만으로 관련되는 모든 데이터가 수정되는 효과가 있습니다.

 

 

개발 절차는 총 5단계로 Business Rule 설정, Informtion Set 설정, DMRL 설정, DM 생성 및 저작, 출판 단계로 분류해볼 수 있습니다. 

(1) Business Rule 설정 : S1000D 규격을 어떻게 활용할 것인지 개발자, 사용자 및 유관조직간의 협의를 통하여 설정

(2) Information Set 설정 : Information Set은 요구되는 기술문서의 범위와 깊이로서, 생성할 기술문서 별 적용되는 DM 유형(Schema 및 Information Code)을 의미한다. S1000D 규격에서 체계 특성 별 기본 Information Set을 제안하지만, 필요 시 프로젝트 특성에 맞춰 테일러링하여 적용한다.

(3) DMRL 생성 : 프로젝트에 요구되는 DM을 식 별하고 DMRL를 작성한다.

(4) DM 생성 및 저작 : DMRL 및 BR에 근거하 여 DM 생성 및 기술정보를 저작한다.

(5) 출판 : 기술문서 출판을 위한 CSDB의 정보 객체들(DM, 도해, 멀티미디어 등)을 구성하여 책자형과 전자식 기술교범을 생성한다.

 

 

 

 

 

 

XML 퍼블리싱 및 저작 솔루션, XPP | SDL

 

 

PDF 자동 퍼블리싱도 가능하겠습니다. SDL은 이러한 특성들과 이점이 있고, 추가적으로 Brex Builder라는 S1000D가 내장된 Business rule 결정 툴을 제공하고 있다고 합니다. 

 

 

 

 

출처 : 항공우주시스템공학회, sdl, 텍스트리 등

 

항공우주시스템공학회

S1000D - TEXTree

s1000d (X) - 텍스트리